Сайт Дети Куркино.ру | Регистрация | Вход
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
Меню сайта




Доска объявлений Куркино

Занятия спортом на лето - Форум Куркино

Страница 1 из 11
Форум Куркино » О жизни в Куркино » Дополнительное образование » Занятия спортом на лето
Занятия спортом на лето
Alexa3Дата: Среда, 26.07.2017, 17:46 | Сообщение # 1
 
Вне сайта
Мы приехали в Москву из Украины в этом году. Ребенку предстоит пойти в 5 класс. Со школой вроде определились. Но сейчас на лето хочу отдать ребенка в спортивную секцию. Там просят справки о наличии прививок на русском языке. У нас на украинском. И даже не справки, а просто медицинская карта. Но отметки о прививках там есть. Звонила в ту фирму, где нам паспорта переводили, говорят, что карту перевести не могут. Кто-нибудь знает, что можно сделать?
JiJoyДата: Среда, 26.07.2017, 18:52 | Сообщение # 2
 
Вне сайта
Действительно, не в любой фирме возьмутся за перевод медицинских документов. Это вам нужно в крупные бюро обращаться, вот их список по Москве http://buroperevodov.info/company/f/moskva/ А по поводу секции, Вы уверены, что Ваш ребенок хочет туда идти? Все-таки недавно переехали, он наверняка еще не успел освоиться. Часто так бывает, что мы, родители, делаем то, что хочется нам, забывая про желания наших детей. Так что подумайте. И удачи вам.


Сообщение отредактировал JiJoy - Среда, 26.07.2017, 18:53
Alexa3Дата: Пятница, 28.07.2017, 11:20 | Сообщение # 3
 
Вне сайта
Спасибо! Да, я говорила с сыном прежде чем думать о секции. Он сам туда очень хочет.
Форум Куркино » О жизни в Куркино » Дополнительное образование » Занятия спортом на лето
Страница 1 из 11
Поиск:

Сегодня к нам заглянули:

Форма входа
Логин:
Пароль:




Новости Куркино
Взнос с помощью Яндекс.Деньги в благотворительный фонд "Благодарение" на памятник ополченцам деревень Юрово и Машкино
500 руб.:
100 руб.:
Наш опрос
Какие организации района на Ваш взгляд лучшие в работе и взаимодействии с населением?
Всего ответов: 167
Поиск